《旅。人 On the Road Again：A Private》
<旅。人 On the Road Again：A Private > is a project with a combination of multiple theatrical art forms, such as dance, music, drama, visual arts and physical environment design， which create by a group of artists shared the experience of “living elsewhere”, finding selves encountering new contexts, unexpected events, and unavoidable changes. The artists believe the best way to stay true to who we are, is to persist in finding the simplest things in life: a nice cup of coffee, a down-to- earth shelter, a soft pillow.
This is a piece standing at the moment, between the stories told and not yet recorded.
This is a journey between living and desire.
This is a dance capturing the changing thoughts between the city’s moving scenes.
旅。人 On the Road Again: A private Journal / 啟程版Experimental 1.0
香港藝穗文化節 2012
白盒子蚊型藝術節
動藝及何必。館 聯合主辦
HK People’s Fringe Festival 2012
White Box Mini-Festival 2012
Co-organized by Danceart and Ho bit goon
人，由一處地方遷移至另一個地方，帶著我的咖啡和枕頭，與之同行的，就是它們嗎？
Choreographer 編舞：蔡穎 Cai Ying
Performance 演出：蔡穎 Cai Ying 鄧暢為 Acty Tang
Live Music 現場聲音：林灒桐 Mavis Lam
Text. Design 文字。設計：盧韻淇 Wiki Lo
Dramaturg 文藝導讀：李海燕 Joanna Lee
Artistic Consutant 藝術顧問：何應豐 Ho Ying Fung
Producer 監製：梁家權 Francis Leung
Dates and Time /演期：7/12 8pm; 8/12 2pm,5pm,10pm; 9/12 5pm, 8pm
Venue場地：V05 / 動藝白盒子 White Box, DanceArt，30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong
Special Thanks:
Yuen Hon-Wai
Daniel Wong
旅。人 On the Road Again: A Private Journal 1.
The SEAPA World Symposium Festival 2013
Bangkok University, Thailand
Producer/Project Manager: Joanna Lee
Choreographer : Cai Ying
Performers : Cai Ying/ Acty Tang/ Jay Pang Zhang/Natta thapparat
Importu Vocalist : Jay Pang Zhang
Set Designer : Wiki Lo
Costume Designer : Natta thapparat
Sound Designer & Technical Designer : Sze Ka Yan
Special Thanks to :
Studio Support – Dance Art
Theatre Horizon
Ms Mavis Lam
Ms Joanna Lee
Mr. Ho Ying Fung
Mr. Chan Chu Hei
旅。人@南海藝廊 On the Road Again @ Nanhai Gallery
2013臺北藝穗節6th Taipei Fringe Festival 2013
小時候種下的夢想
你遺失了？還是依舊小心翼翼保管著它？
是否有一個一直以來被深深藏在心底，不斷堅定著你一路以來的旅途。
The Third Version <On the Road Again @ Nanhai Gallery > it organized by Hong Kong People Fringe2013, presented at 2013Taipei Fringe. Our rehearsal venue sponsored by CCDC and DanceArt. The performance is supported by the Asia Development Dund Of the Home Affair Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
旅。人@ 南海藝廊》由2013年香港民化藝穗節組織於2013第六屆臺北藝穗節公演。排練場地由CCDC舞蹈中心以及動藝舞蹈公司贊助。此計劃由「香港特別行政區民政事務局藝術發展基金資助」。
Performers演出 : Cai Ying蔡穎, Acty Tang 鄧暢為
Live Musician現場音樂: Mavis Lam林灒桐, Sze Ka Yan史嘉茵
Space&Visual Designer空間、視覺設計: Wiki Lo盧韻淇
Audio Designer音響設計: Sze Ka Yan史嘉茵
Lighting Designer燈光設計 : Ruby Chu Ka Man朱家敏
Project Manager項目經理: Rollo Zhang Ziruo張自若
Date & Venue 演出日期、地點：
09/11（三）16:00 | 國立臺北教育大學南海藝廊 Nanhai Gallery
09/14（六）14:30 | 國立臺北教育大學南海藝廊 Nanhai Gallery
09/14（六）19:30 | 國立臺北教育大學南海藝廊 Nanhai Gallery
Duration 演出長度：45分鐘
Ticket 票價：NTD 350 （每一場觀眾人數有限，先到先得喲）
Special Thanks to:
Hong Kong People Fringe
City Contemporary Dance Company
DanceArt Limited
Super, Zhang Chao
Lindsay Lin
“四張小木椅,三位表演者在玻璃窗框前,如同一幅攝影作品。小提琴旋律夾帶著表演者國、粵語的訴說,三人彼此目不相視,沒有肢體接觸,似囈語,也像是與電話彼端遙遠親友的日常對話,如詩、如夢。”──莫嵐蘭 Lan-Lan MO
“因為空間小,觀演距離極近,幾處細緻的表達令人格外印象深刻,比如當表演者漸次前往下一個表演空間,最後一名舞者踏上階梯時,身體都隱沒了,空間裡只剩一隻腳,勾著,勾著,然後全部消失。早已熟識的台北表演場地景致,彷彿透過這些「來自他方」的旅人之眼,呈現出另種「路上風貌」。” ──朱安如 An-Ru CHU
